Jump to content
Just nu i M3-nätverket

Fy, Apple!


northpaw

Recommended Posts

Här be hövs en sjuk sköterska. Finns det någon i fo rumet?

Link to comment
Share on other sites

marcushedenstrom

Haha d et därv arjusk ojigt. :D Tänkv admy cketrol ig a r edet blir omma nin teskri vers amman sinameningar. Lite gissningslek i det hela.

Link to comment
Share on other sites

ÅÅ!! Hata särskrivning!

417559[/snapback]

 

Du skulle älska särskolan.... :whistling:

Link to comment
Share on other sites

Usch :bla: vad särskrivningar e fult!

 

www.avigsidan.com har en härlig samling särskrivningar, felsyftningar och knasiga översättningar. Rekommenderas för de som gillar alla möjliga språkrelaterade roligheter. :ThumbsUp:

Link to comment
Share on other sites

Tänk vad en del har mkt tid att sitta o leta efter nåt så litet som särskrivningar.

 

Finns det verkligen inget bättre att lägga energin på?

Link to comment
Share on other sites

Tänk vad en del har mkt tid att sitta o leta efter nåt så litet som särskrivningar.

 

Finns det verkligen inget bättre att lägga energin på?

417646[/snapback]

 

Jo, massor! Till exempel att kommentera "en del", precis så som du nyss gjorde.

Den som letar den finner... :nanakudde:

Link to comment
Share on other sites

Sorgligt nog är det inte första gången Apple Sverige visar att de inte behärskar sitt eget modersmål. Jag minns tyvärr inget exempel just nu, men vet att jag har hajjat till över liknande förut.

Link to comment
Share on other sites

Sorgligt nog är det inte första gången Apple Sverige visar att de inte behärskar sitt eget modersmål. Jag minns tyvärr inget exempel just nu, men vet att jag har hajjat till över liknande förut.

418076[/snapback]

 

Här är ett exempel...

 

post-11275-1161458319_thumb.png

Link to comment
Share on other sites

post-11275-1161458319_thumb.png

418087[/snapback]

 

Staffan???

 

Har hon blivit en han? :o

Vad har du nu gjort Justitia?

Link to comment
Share on other sites

Justitia citerar från www.avigsidan.com, där nån med signaturen "Staffan" har skickat in just det där bidraget.

Link to comment
Share on other sites

Justitia citerar från www.avigsidan.com, där nån med signaturen "Staffan" har skickat in just det där bidraget.

418305[/snapback]

 

Exakt så är det! Har inga planer på att byta kön alls. :pompoms:

Link to comment
Share on other sites

Apple, upplever jag, är vanligtvis väldigt noga med svensk stavning i instruktionsböcker och likn. Ofta när många andra inte vet om man "vågar" skriva många bindestreck efter varandra (när man bygger långa ord) är Apple väldigt noga med det. T.ex. när man talar om "cd-rom-spelare", ser jag många som enbart skriver "cd-rom spelare". Det känns som att de inte vet att man kan/ska skriva ihop ytterligare med ett streck...

 

Typisk nord amerikansk/engelsk influens... ;-)

 

 

 

[Ja, jag stavade fel på flit...]

Link to comment
Share on other sites

Hualigen! Rosetta-exemplet får det ju att gå kalla kårar längs hela ryggraden. Mycket oprofessionell översättning! ;(

Link to comment
Share on other sites

Idag kolla vi luften i däcken samt spolar vatten och olja på din bil!

 

Jag vet, lite OT men jag var tvungen.

Link to comment
Share on other sites

Här be hövs en sjuk sköterska. Finns det någon i fo rumet?

417205[/snapback]

 

Japp, det finns. Vad kan jag hjälpa till med..?

Link to comment
Share on other sites

  • 2 months later...

Ruskigt pinsamt att bannern fortfarande ligger kvar med särskrivningen. Tänkte påpeka det just nu när jag såg bannern för första gången, men hittade då den här tråden.

 

Pinsamt Apple...pinsamt.

 

SpeakerShow468SE.gif

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.



×
×
  • Create New...