Hoppa till innehåll

Foto
- - - - -

Konvertra MKV till mp4 eller Divx med undertexter


  • Vänligen logga in för att kunna svara
9 svar till detta ämne

#1 mpower

mpower
  • Medlem
  • 453 inlägg
  • Plats: Helsingborg
  • Appleprylar: PowerBook G4 1,5 GHz - 15", iMac 2,8 GHz - 24" ALU och Macbook Pro 15" i5

Postad 6 november 2012 klockan 14:36

Vet att liknande fråga har ställts några gånger samt att jag har provat det som nämnts plus att jag har googlat en massa utan att hitta någon bra lösning. :( Därför ställer jag frågan på nytt.
Har försökt flera gånger med olika program och olika inställningar utan att lyckas. Med allt från gratisprogram som Handbreak till diverse betalprogram.
Jag lyckas helt enkelt inte konvertera om MKV-filer med inbakad undertext till annat format som bl.a mp4 eller Divx. Någon som kan ge tips eller hjälp på traven för att lyckas?

Jag vore väldigt tacksam för all hjälp eller tips jag kan få.
  • 0

#2 DIF

DIF
  • Medlem
  • 2 326 inlägg
  • Plats: L A USA / STHLM SWE
  • Appleprylar: 2st Mackbook Pro RETINA 2013 Nvidia Nya M-PRO Max Allt & I Phone 5S

Postad 6 november 2012 klockan 15:49

Vet att liknande fråga har ställts några gånger samt att jag har provat det som nämnts plus att jag har googlat en massa utan att hitta någon bra lösning. :( Därför ställer jag frågan på nytt.
Har försökt flera gånger med olika program och olika inställningar utan att lyckas. Med allt från gratisprogram som Handbreak till diverse betalprogram.
Jag lyckas helt enkelt inte konvertera om MKV-filer med inbakad undertext till annat format som bl.a mp4 eller Divx. Någon som kan ge tips eller hjälp på traven för att lyckas?

Jag vore väldigt tacksam för all hjälp eller tips jag kan få.





Provat Adapter ?

Där får jag med mina Undertexter ! ( Och den är GRYMT GRYMT snabb ! )
  • 1

Nöjd just som det är !


#3 mpower

mpower
  • Medlem
  • 453 inlägg
  • Plats: Helsingborg
  • Appleprylar: PowerBook G4 1,5 GHz - 15", iMac 2,8 GHz - 24" ALU och Macbook Pro 15" i5

Postad 6 november 2012 klockan 20:51

Provat Adapter ?

Där får jag med mina Undertexter ! ( Och den är GRYMT GRYMT snabb ! )


Japp, det har jag provat. De filer jag provade med gick det inte med i varje fall. Och snabbt gick det inte. Fösta filen var ett avsnitt på 1,5 timme och resterande sex avsnitt var på vardera 40 minuter. Nu klockade jag inte det hela. Men någonstans mellan 2,5 till 3 timmar tog det. Vet inte om det var något unikt med dessa MKV-filerna.
  • 0

#4 Yellowman

Yellowman
  • Medlem
  • 425 inlägg
  • Appleprylar: Mac Mini (Late 2012), MacBook Pro 15" (Early 2011)

Postad 6 november 2012 klockan 21:08

http://forums.plexap...-apple-devices/
  • 0

#5 mpower

mpower
  • Medlem
  • 453 inlägg
  • Plats: Helsingborg
  • Appleprylar: PowerBook G4 1,5 GHz - 15", iMac 2,8 GHz - 24" ALU och Macbook Pro 15" i5

Postad 7 november 2012 klockan 15:28

http://forums.plexapp.com/index.php/topic/39265-my-solution-for-all-apple-devices/


Tack för tipset! Bra att ha till den gång man har film och undertext i separata filer. I mitt fall är texten inbakad i MKV-filen, men följer liksom inte med vid konvertering på grund av någon anledning.
  • 0

#6 DIF

DIF
  • Medlem
  • 2 326 inlägg
  • Plats: L A USA / STHLM SWE
  • Appleprylar: 2st Mackbook Pro RETINA 2013 Nvidia Nya M-PRO Max Allt & I Phone 5S

Postad 7 november 2012 klockan 17:36

Tack för tipset! Bra att ha till den gång man har film och undertext i separata filer. I mitt fall är texten inbakad i MKV-filen, men följer liksom inte med vid konvertering på grund av någon anledning.




Provade för Adapter & MKV på 2 filmer Konstigt båda mina undertexter följde med ?

Kanske någon Inställning på ( Nya ) Adapter ???
  • 0

Nöjd just som det är !


#7 Yellowman

Yellowman
  • Medlem
  • 425 inlägg
  • Appleprylar: Mac Mini (Late 2012), MacBook Pro 15" (Early 2011)

Postad 7 november 2012 klockan 18:17

Tack för tipset! Bra att ha till den gång man har film och undertext i separata filer. I mitt fall är texten inbakad i MKV-filen, men följer liksom inte med vid konvertering på grund av någon anledning.


Subler hanterar även textströmmar som ligger i mkv-filen, det skall inte vara några problem. När du öppnar mkv-filen i Subler får du en lista över de strömmar som finns (bild, ljud, text...) och kan välja vilka du vill importera.

Bifogad fil(er)


  • 0

#8 mpower

mpower
  • Medlem
  • 453 inlägg
  • Plats: Helsingborg
  • Appleprylar: PowerBook G4 1,5 GHz - 15", iMac 2,8 GHz - 24" ALU och Macbook Pro 15" i5

Postad 9 november 2012 klockan 13:18

Provade för Adapter & MKV på 2 filmer Konstigt båda mina undertexter följde med ?

Kanske någon Inställning på ( Nya ) Adapter ???


Ja, jag får gräva lite mer i det.
  • 0

#9 DIF

DIF
  • Medlem
  • 2 326 inlägg
  • Plats: L A USA / STHLM SWE
  • Appleprylar: 2st Mackbook Pro RETINA 2013 Nvidia Nya M-PRO Max Allt & I Phone 5S

Postad 16 november 2012 klockan 12:51

Ja, jag får gräva lite mer i det.




Har du löst det ?


DIF
  • 0

Nöjd just som det är !


#10 mpower

mpower
  • Medlem
  • 453 inlägg
  • Plats: Helsingborg
  • Appleprylar: PowerBook G4 1,5 GHz - 15", iMac 2,8 GHz - 24" ALU och Macbook Pro 15" i5

Postad 21 november 2012 klockan 11:42

Har du löst det ?


DIF


Nej, det har jag inte. Jag har provat lite olika program samt provat alla olika kombinationer i Handbrake för att se om det gick...men icke. :(
  • 0




0 användare läser detta ämne

0 medlemmar, 0 gäster, 0 anonyma medlemmar