Jump to content
Just nu i M3-nätverket

OSX 10.5 på svenska


DanielTellberg

Recommended Posts

DanielTellberg

Är det tänkbart att de först lanseras på engelsk och att det sedan tar en viss tid innan det lanseras en svensk version? Eller rullar de ut alla språk samtidigt?

Link to comment
Share on other sites

alla språk ligger ju på samma skiva så samtidigt som sagt, längtar sjukt mycket

Link to comment
Share on other sites

Där har verkligen Microsoft något att lära (även om jag iofs har viss förståelse för deras approach)...

Link to comment
Share on other sites

Jag kör alltid engelsk version av alla system jag använder. Ett aktivt val. Det blir enklare så i en värld där engelskan är totalt dominerande. Däremot använder jag gärna lokaliserade program.

Link to comment
Share on other sites

Jag kör alltid engelsk version av alla system jag använder. Ett aktivt val. Det blir enklare så i en värld där engelskan är totalt dominerande. Däremot använder jag gärna lokaliserade program.

 

 

Öh. Jaha... varför skulle det vara enklare?!

Link to comment
Share on other sites

A_bite_of_the_apple
Öh. Jaha... varför skulle det vara enklare?!

 

för att många guider är ex. skrivna på engelska och vissa svenska översättnignar stämmer inte alls bra (Photoshop är ett lysande exempel på detta). Jobbigt när man ska göra som en internetguide säger

 

behöver du hjälpa någon som har en ex. spansk version av OS X och du sitter med en svensk så kan det också bli jobbigt (jag vet för jag har provat)

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.



×
×
  • Create New...