Jump to content
Just nu i M3-nätverket

Isländska och grekiska tecken?


Runius

Recommended Posts

Jag ska göra en trycksak som innehåller en del isländska och grekiska bokstäver. För de grekiska finns ju fonten Symbol men den innehåller inte alla apostrofer och andra krumelurer. Att Ascii-koder fungerar på webben hjälper inte mig för detta ska ju tryckas. Behöver tips hur man gör! (Jag är en lycklig användare av system 8.6)

Link to comment
Share on other sites

Jag ska göra en trycksak som innehåller en del isländska och grekiska bokstäver. För de grekiska finns ju fonten Symbol men den innehåller inte alla apostrofer och andra krumelurer. Att Ascii-koder fungerar på webben hjälper inte mig för detta ska ju tryckas. Behöver tips hur man gör! (Jag är en lycklig användare av system 8.6)
Du är lyckligt lottad. System 8.5 var det första som stöder unicode som du behöver för att göra detta. Installera grekiska typsnitt från systemskivan, isländska tecken finns i de vanliga standardtypsnitten. Vilket program använder du för din "trycksak"?

 

(Ärligt talat flerspråkighetsstöd är något som förbättrats enormt med nyare operativssystem så jag skulle nog rekommendera att du funderar på att uppgradera till något modernare om du ska syssla mycket med detta.)

Link to comment
Share on other sites

Det program jag använder heter Quark XPress 4.11. Jag borde förstås modernisera och uppgradera över hela linjen men eftersom jag jobbar ideellt och inte kommersiellt så har jag inte råd än.

Link to comment
Share on other sites

Jasså, kvarken. Ja, då ska det nog inte vara några problem. Jag tror du måste skapa ett Style Sheet med det grekiska typsnittet du installerat från systemskivan (eventuellt även en keyboardlayout om du vill skriva grekiska eller islänska men jag antar att du importerar texten någonstansifrån).

Link to comment
Share on other sites

Tack för råden, men jag blev inte så mycket klokare men det beror säkert på mina bristande Mac-kunskaper.

 

Jag testade min iBook med system 9 och den visade sig kunna korrekt återge isländska tecken på webben men på min G3 med system 8.6 står det t. ex. bara <thorn> för det tonlösa läspljudet. Hade ingen systemskiva med 8.6 utan bara 8.1 och där fanns ingen grekiska eller isländska vad jag kunde se. Finns det något sätt att gå runt problemet, jag vill alltså kunna ha med ett antal citat på (klassisk) grekiska och isländska i en i övrigt svenskspråkig trycksak med hjälp av G3/8.6 + QXP 4.1.

Link to comment
Share on other sites

Olli Ojonen

Kanske shareware programmet PopChar kan hjälpa dig. Den visar (ASCII & Unicode) och klistrar in de tecken Du vill ha(Alla tecken som finns med typsnittet) Finns för classic (Från system 7.1) på VersionTracker. Här testa det, för mig är det ovärderligt. :donjuan:

:http://www.versiontracker.com/dyn/moreinfo/macos/3502

Link to comment
Share on other sites

Kanske shareware programmet PopChar kan hjälpa dig. Den visar (ASCII & Unicode) och klistrar in de tecken Du vill ha(Alla tecken som finns med typsnittet) Finns för classic (Från system 7.1) på VersionTracker. Här testa det, för mig är det ovärderligt. :donjuan:

:http://www.versiontracker.com/dyn/moreinfo/macos/3502

Tänkte nämna det, det är nog det som vore helt rätt om det handlar om så lite text men kunde inte ana att det fortfarande går att ladda ner(!), då kan man ju bara klippa in tecknen. Ett grekisk typsnitt borde inte vara så svårt att hitta för OS 8.6, eventuellt kan man ju konvertera ett pc-typsnitt.

 

Runius: om du har systemskivan för iBooken så kan du ju installera språkstöd för grekiska där och lyfta över typsnitten till datorn med 8.6. Dessutom tror jag att stödet för unicode måste installeras separat från systemskivan 8.6 (som du inte har) - men det ska inte spela någon roll för du ska kunna använda en grekisk font i Quark utan unicode-stöd.

 

Med länk till nedladdningsbara greekiska gamla mac-typsnitt:

http://www.thau-knudsen.dk/sw/easteurope.html#greek

 

Här om hur man installerar unicode på 8.5:

http://til.info.apple.com/techinfo.nsf/artnum/n58157

 

Kanske också intressant?

http://www.evertype.com/software/apple/index.html

http://www.alanwood.net/unicode/macbrowsers.html

Link to comment
Share on other sites

Tack för tipsen, nu har jag kontroll på grekiskan tror jag. Isländskan får jag ingen ordning på, isländskt th (<thorn>) vill inte visa sig inte ens med en gammal-anglosaxisk font (där samma bokstav finns) som jag laddade ner och som funkade bra i övrigt. Fler tips mottas tacksamt

 

Tema: Den här länken funkar inte http://til.info.apple.com/techinfo.nsf/artnum/n58157

Link to comment
Share on other sites

Tack för tipsen, nu har jag kontroll på grekiskan tror jag. Isländskan får jag ingen ordning på, isländskt th (<thorn>) vill inte visa sig inte ens med en gammal-anglosaxisk font (där samma bokstav finns) som jag laddade ner och som funkade bra i övrigt. Fler tips mottas tacksamt

 

Tema: Den här länken funkar inte http://til.info.apple.com/techinfo.nsf/artnum/n58157

 

 

Mitåt: med hjälp av PopChar fick jag den gammal-anglosaxiska fonten (Times Old English) att göra isländska th, härligt!

 

Frågade Apple/Island men deras isländska font stöder inte (längre?) Mac OS Classic.

Link to comment
Share on other sites

Olli Ojonen
Mitåt: med hjälp av PopChar fick jag den gammal-anglosaxiska fonten (Times Old English) att göra isländska th, härligt!

 

Frågade Apple/Island men deras isländska font stöder inte (längre?) Mac OS Classic.

PopChar som demo funkar rätt bra men registrera den och Du får tillgång till mycket mer. :galetglad:

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.



×
×
  • Create New...