Språktråden

[Alix]

22 minuter sedan, KMN säger:

Tyckte att jag initialt hade ganska bra koll på innebörden av ”knappt”…

Damens ålder skulle jag, precis som flera av er andra, förstå som att hon ännu inte fyllt 70.

Å andra sidan: När man uttrycker sig som ”Jag hann knappt med tåget!” betyder ju det att man faktiskt hann med. Då är det den där ”nätt och jämnt-tolkningen” som ligger närmast till hands.

Känns som om måttenheter har en logik, händelseförlopp en annan när det gäller ”knappt”.

För om det hade talats om någon som ”knappt hade hunnit fylla 25 innan han tragiskt rycktes bort”, så uppfattas väl det som att personen hade fyllt 25 ganska nyligen innan han dog? Men om han beskrivits som ”knappt 25” vore det mer naturligt att se honom som under 25. Eller?

Jo. Du har rätt!  

[KMN]

24 minuter sedan, Alix säger:

Jo. Du har rätt!  

Vad roligt!

Annars var det nog mest ett slags förvirring jag ville förmedla — det blir ju lätt så med språkliga frågor.

 

På tal om förvirring så har jag alltid haft svårt att smälta att ”förvägen” och ”oförvägen” är synonymer.

Och ofta undrar jag varför SVT heter SVT och inte STV — i analogi med att Sveriges Radio blir SR och TV är en sådan etablerad förkortning för television.

[Telly82]

3 minuter sedan, KMN säger:

Och ofta undrar jag varför SVT heter SVT och inte STV

STV=Subscription Television

Så kanske för att undvika begreppsförvirring, framförallt internationellt i förhandlingar etc.

[KMN]

25 minuter sedan, Telly82 säger:

STV=Subscription Television

Så kanske för att undvika begreppsförvirring, framförallt internationellt i förhandlingar etc.

Kanske. Men är det begreppet så pass etablerat?

Skottarna lät sig inte stoppas:

https://news.stv.tv

 

Inte heller de här entusiasterna:

http://stv.nu

 

Och så verkar det finnas någon lettisk TV-station också…

https://www.stvpirma.lv

 

Men var inte Sveriges Television ganska tidigt ute? Så att de hade möjlighet att välja först?

[Alix]

STV startades 1972 så det kan inte vara därför.

 

https://stv.se/om-oss/#vartforetag

[Telly82]

SVT bolagiserades 1978.

 

https://sv.wikipedia.org/wiki/Sveriges_Television#SVT_blir_eget_bolag

År 1978 beslutade riksdagen att Sveriges Radios programverksamhet skulle delas upp och flyttas till två dotterbolag, ett för TV och ett för riksradio.^[14] Sveriges Radio blev därmed moderbolag i en koncern som utöver det nya TV-bolaget Sveriges Television (SVT) ...

 

Redigerad 22 april, 2021 av Telly82

[Alix]

39 minuter sedan, Alix säger:

STV startades 1972 så det kan inte vara därför.

 

https://stv.se/om-oss/#vartforetag

10 minuter sedan, Telly82 säger:

SVT bolagiserades 1978.

 

https://sv.wikipedia.org/wiki/Sveriges_Television#SVT_blir_eget_bolag

År 1978 beslutade riksdagen att Sveriges Radios programverksamhet skulle delas upp och flyttas till två dotterbolag, ett för TV och ett för riksradio.^[14] Sveriges Radio blev därmed moderbolag i en koncern som utöver det nya TV-bolaget Sveriges Television (SVT) ...

 

Jaha, då kanske det är därför!  

 

[Alix]

 

https://svenska.se/

 

Nu har den andra upplagan kommit av Svensk ordbok (SO). Den första kom 2009. Se ett nyord här ovan. Nya SO finns bara digitalt på ovanstående webbadress.

[Telly82]

De som svänger sig med svengelska ord är provinsiella dumskallar

 

"Går man på stan möter man ideligen skyltar på engelska, går man på bio möts man av filmtitlar på engelska och går man i bokhandeln möts man numera av svenska böcker med engelska titlar.

Försök nu inte med den löjliga invändningen att detta är en konservativ mans klagovisa. Kom inte med floskler om rädsla för förändring eller att språket förändras eller att vi lever i en globaliserad värld.

 

Språk handlar om klarhet. Klarhet kan vara många saker. Jag skriver en sak och du begriper omedelbart vad jag vill ha sagt. Det är klarhet. En poet skriver en mening som jag först inte förstår men som sätter igång tankar, fantasin, leder vidare. Det är också ett slags klarhet. Eller ljus.

Den outhärdliga svengelskan är inget av detta.

Den vittnar blott om språklig oförmåga. Fantasilöshet. Inbilskhet.

Och nonchalans."

 

[Alix]

 

Jag kan tipsa om Fula ordboken:

 

http://www.fulaordboken.se/

[KMN]

Lite på samma tema…

http://snuskigaakademien.se

[Alix]

”A space doesn’t have to be a space.” 

[Telly82]

5 minuter sedan, Alix säger:

”A space doesn’t have to be a space.” 

Jag har några gånger träffat en programmerare från Thailand. Han skulle skriva en radbrytningsalgoritm för desktop publishing för thailändska. Problemet för honom var att det thailändska språket inte innehåller mellanslag, vilket skulle ha varit det självklara sättet att göra en radbrytning. Hur han gjorde vet jag faktiskt inte.

[Mattiasgbg]

1 timme sedan, Telly82 säger:

Jag har några gånger träffat en programmerare från Thailand. Han skulle skriva en radbrytningsalgoritm för desktop publishing för thailändska. Problemet för honom var att det thailändska språket inte innehåller mellanslag, vilket skulle ha varit det självklara sättet att göra en radbrytning. Hur han gjorde vet jag faktiskt inte.

Det verkar konstigt om man tittar på https://en.wikipedia.org/wiki/Bangkok#Name

Vid stycket nedanför, Government, finns en bild på en namnskylt, där det finns mellanrum. De kanske är inlagda andningspauser?

[Telly82]

12 minuter sedan, Mattiasgbg säger:

Det verkar konstigt om man tittar på https://en.wikipedia.org/wiki/Bangkok#Name

Vid stycket nedanför, Government, finns en bild på en namnskylt, där det finns mellanrum. De kanske är inlagda andningspauser?

http://www.thai-language.com/ref/breaking-words

[Alix]

8 minuter sedan, Telly82 säger:

http://www.thai-language.com/ref/breaking-words

”a given space may or may not indicate the end of a sentence”

 

 

[Mattiasgbg]

7 minuter sedan, Telly82 säger:

http://www.thai-language.com/ref/breaking-words

Det var ju enkelt...

Citat

• Add one space when you finish a phrase, clause or sentence, and wish to start a new idea:

 

• One space after "ว่า" that is used in combination with such verbs of speech as กล่าว (including กล่าวไว้ and ได้กล่าว), พูด, เห็น, รายงาน, แถลง, ยืนยัน, etc.:

 

• One space between a series or set of words or phrases:

 

Even though Thais don't really use commas or full stops that much, using them in a sensible way is by no means a crime or unconventionality. Those punctuation marks sometimes help clarify your Thai.

 

• One space after a comma:

• One space before and after a parenthesis or a pair of parentheses:

och så vidare.

http://www.thai-language.com/ref/spacing

[Alix]

 

Fler språktips. Den nya etymologiska* boken Ordklok. Exempelvis ordet manet, som är unikt genom att det betonas på sista stavelsen, och består av ordrötter för hav (mar) och nässla, alltså havsnässla.

 

https://www.bokus.com/bok/9789189015500/ordklok-svenska-ords-slaktskap-och-ursprung/

https://sverigesradio.se/avsnitt/1736497

 

*Gratis på internet finns sedan tidigare denna: http://runeberg.org/svetym/

[Alix]

 

”– Vi vet ju att rasismen fanns förut och man tänker att det borde ha blivit bättre. Men jag skulle säga att den bara har moderniserats.”

 

Den här blonda och blåögda tjejen talar om sig själv och sin egen utsatthet. Källa.

Detta måste vara det ultimata beviset på att ordet rasism inte längre betyder vad det en gång gjorde.

[KMN]

2 timmar sedan, Alix säger:

Detta måste vara det ultimata beviset på att ordet rasism inte längre betyder vad det en gång gjorde.

Nej, den har ju moderniserats…

Men jag förstod inte av inslaget om Evelina är ’native swede’. Är det bara den gruppen som äger renar?

[boevil]

3 timmar sedan, Alix säger:

 

”– Vi vet ju att rasismen fanns förut och man tänker att det borde ha blivit bättre. Men jag skulle säga att den bara har moderniserats.”

 

Den här blonda och blåögda tjejen talar om sig själv och sin egen utsatthet. Källa.

Detta måste vara det ultimata beviset på att ordet rasism inte längre betyder vad det en gång gjorde.

Min första association, när jag läste artikeln, var till rasbiologerna på 30/40- talet som mätte samernas*)  huvuden . Så lite med ras och rasism är det väl?

 

*) det hette väl lappar på den tiden.

[Alix]

1 timme sedan, KMN säger:

Nej, den har ju moderniserats…

Men jag förstod inte av inslaget om Evelina är ’native swede’. Är det bara den gruppen som äger renar?

Jag antar att hon är same, men jag vet inte.

 

13 minuter sedan, boevil säger:

Min första association, när jag läste artikeln, var till rasbiologerna på 30/40- talet som mätte samernas*)  huvuden . Så lite med ras och rasism är det väl?

 

*) det hette väl lappar på den tiden.

Hon ser rätt ung ut, men vad vet jag.

[boevil]

1 timme sedan, Alix säger:

Jag antar att hon är same, men jag vet inte.

 

Hon ser rätt ung ut, men vad vet jag.

Jag syftade på ordet rasism, inte flickan specifikt (som är ung och inte från 40-talet)

[Alix]

1 timme sedan, boevil säger:

Jag syftade på ordet rasism, inte flickan specifikt (som är ung och inte från 40-talet)

Jag tror inte att hon hade kommit med i dåtidens mätningar eftersom hon inte hade uppfyllt det de hoppades hitta.
Tvärtom hade hennes apparition klart visat att de var snett ute.

Just i vår tids anda kan man dock förvänta sig att hon identifierar sig (identitetspolitiskt) med de samer som blev uppmätta.
På så vis handlar rasism inte längre om förment objektiva fynd utan om identitet.

Och det är väl just den betydelseglidningen jag är ute och far efter.

[KMN]

30 minuter sedan, Alix säger:

Och det är väl just den betydelseglidningen jag är ute och far efter.

På Wikipedia — under uppslagsordet rasism — kan man läsa:

Citat

Rasism är ur ett taxonomiskt perspektiv inte relevant, eftersom människan är en homogen art där människoraserna inte är tydligt avgränsade. Inom antropologin råder konsensus om att det inte finns människoraser, och man anser att försök till identifiering av rasskillnader mellan människor är ovetenskapligt.

 

Så numera är det väl mest så kallad kulturrasism som är aktuell.

Fast å andra sidan är det ju många ”antirasister” som håller hårt på det där med ras (vilket i sig kan vara smått förbryllande).