Installera MacOS9.2.1 från USB-minne?

[e5frog]

Vill installera svensk version av OS9 på en G4 MDD (Windtunnel) som fn har Tiger, Leopard och 9.2.2 på engelska (bootar med 9.2.2, de andra råkar bara vara där från införskaffandet). Tydligen går det inte att göra bara ett språkbyte,. Det verkar som om det är kommateringen som är problemet, tal blir inte med decimaltal om man använder ett komma - det tolkas som tusentalsavgränsare (tror jag, blir inte decimaltal i alla fall). 

 

Fick länk till dessa på denna sidan men vet inte om det är rätt sort:
Mac OS S1-9.2.1 Install/Restore (Swedish) PowerMac G4 (Quicksilver 2001) - Macintosh Garden
Kan man kopiera över filer till USB och installera därifrån?

 

Har inte fått ordning på CD/DVD-läsare, har testat med en annan Mac-ODD (optical disk drive) men med samma resultat (kan inte mata fram luckan och inte någon indikation på att den finns inkopplad). Har testat med slave/master/cable select med en eller två läsare, båda positionerna på IDE-kontakten, det finns spänning (andra saker funkar, det är rätt spänning). 

 

Annars kanske det går att peta på en vanlig PC ODD och installera från?