Just nu i M3-nätverket
Gå till innehåll
paso

Inloggning på engelska trots svenska som språk

Rekommendera Poster

Vid första uppgradering till Sierra ändrades allt på datorn (Air modell 6,2) så att hela OS:et blev på engelska trots att det tidigare var på svenska.

Dottern som då lånade datorn vet inte vad som hände vid uppgraderingen och det har inte gått att ändra språk via systeminställningar.

Jag provat att göra en helt ny installation via USB med programmet nedladdad från svenska App Store. Vid installationen är nu alla instruktioner etc på engelska men det går att ändra primärspråk till svenska.

Trots detta så är instruktioner vid inloggning etc på engelska tex frågas efter password. (se bifogade exemplen).

Har provat med samma USB med Sierra installation på annan dator (mac mini) och där blir allt på svenska direkt, så det verkar som om macbook air:n tappat orientering och inte vet var i världen den är och vilket språk som primärt används.
Någon som vet varför?

 

post-27580-0-97168000-1482962602_thumb.png

post-27580-0-93524700-1482962633_thumb.png

Dela detta inlägg


Länk till inlägg
Dela på andra webbplatser

Testa att återställa NVRAM. Se här. Citat:

 

post-28798-0-01048900-1482963849_thumb.png

Dela detta inlägg


Länk till inlägg
Dela på andra webbplatser

Jag fick det här problemet med El Capitan. Jag löste det så här:

  1. Ställ om språket till Engelska i systeminställningar.
  2. Gör säker start.
  3. Starta om normalt.
  4. Ställ om språket till Svenska i systeminställningar.
  5. Gör säker start.
  6. Starta om normalt.

Testa om det hjälper för dig också.

Dela detta inlägg


Länk till inlägg
Dela på andra webbplatser

Tyvärr så löste inte något av dessa förslag "problemet" :mellow:

Dela detta inlägg


Länk till inlägg
Dela på andra webbplatser

Tyvärr så löste inte något av dessa förslag "problemet" :mellow:

Mycket märkligt. Har du frågat någon på en Applebutik?

Dela detta inlägg


Länk till inlägg
Dela på andra webbplatser

Samma på min mbp, vissa dialogrutor är på engelska, så som omstartsdialogen. Antog att Apple glömt översätta vissa dialoger då det är så tätt mellan OS-versioner... är det någon som kör clean installation av sierra som faktiskt har omstartsdialogen på svenska?

Nåväl, jag bryr mig inte ett smack och hade faktiskt glömt bort att det inte är på svenska.

 

Edit:

Såg nu att du skrev att allt var på svenska på din mini.

Redigerad av pajj

Dela detta inlägg


Länk till inlägg
Dela på andra webbplatser
2016-12-29 på 00:17, TB-000 säger:

Jag fick det här problemet med El Capitan. Jag löste det så här:

  1. Ställ om språket till Engelska i systeminställningar.
  2. Gör säker start.
  3. Starta om normalt.
  4. Ställ om språket till Svenska i systeminställningar.
  5. Gör säker start.
  6. Starta om normalt.

Testa om det hjälper för dig också.

Som ny MacBook-ägare tackar jag ödmjukast för detta tips som fungerade klockrent. Dialogrutor som visas vid inloggning och avstängning är numer och återigen på svenska. Inte för att det egentligen spelar någon roll om de är på engelska men det är lite irriterande att vissa saker (ofrivilligt) ändras efter uppdateringar :/

Dela detta inlägg


Länk till inlägg
Dela på andra webbplatser

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Skapa ett nytt konto på vårt forum. Det är lätt!

Registrera ett nytt konto

Logga in

Redan medlem? Logga in här.

Logga in nu



×
×
  • Skapa nytt...