Jump to content
Just nu i M3-nätverket

MobileMe på svenska?


peterohlsson85

Recommended Posts

peterohlsson85

Kan man ändra språket på MobileMe till svenska?

 

Ganska tragiskt annars..

Link to comment
Share on other sites

Vulcan#3705

Hej,

 

Nej, du kan inte få svenska menyer mm i MobileMe.

 

// Thomas

 

Language and Time Preferred Language

English 日本語 Français Deutsch

Link to comment
Share on other sites

peterohlsson85
Varför tragiskt?

 

För folk som vill använda tjänsten och inte känner sig hundra på Engelska..!

 

Sen även om man förstår engelska så är det enklare med svenska..

 

 

En tjänst du betalar 600kr/år för borde väl kunna översätta typ 30 ord till andra språk ?

 

Därför är det Tragiskt!

Link to comment
Share on other sites

Hur har du kommit fram till att det är 30 ord som ska översättas? Läser man hjälptexterna så sticker det iväg till över 30 ord redan efter första paragrafen...

 

Sverige är än så länge en liten marknad med få som använder Mobile Me. När användandet ökar så kan det mycket väl bli så att Apple översätter det. Se vad som hände med iWork - de första utgåvorna var på engelska och sen kom det en svensk.

Link to comment
Share on other sites

Hur har du kommit fram till att det är 30 ord som ska översättas? Läser man hjälptexterna så sticker det iväg till över 30 ord redan efter första paragrafen...

 

Sverige är än så länge en liten marknad med få som använder Mobile Me. När användandet ökar så kan det mycket väl bli så att Apple översätter det. Se vad som hände med iWork - de första utgåvorna var på engelska och sen kom det en svensk.

 

Nu tänker du ju som skiv- och filmbolagen. Du kan ju inte tro att människor ska börja köpa skivor och filmer igen som förr för att bolagen sedan ska sänka priserna. Antingen sänker de priserna direkt eller så får de behålla sina försäljningssiffror. Samma i det vi diskuterar, om Apple väntar på att det ska bli fler användare innan de översätter verkar väldigt knasigt. Antingen satsar man på marknaden i detta fall Sverige och översätter sin tjänst annars så antar man väl att de från Sverige som ha MobilMe nöjer sig med engelska. Har svårt att se att de tror att vi väntar på fler användare för att sedan "använda" tjänsten. Sedan att tycka att det är tragiskt behöver man inte svara på.

Link to comment
Share on other sites

Carlisle_united

Inget konstigt med att det bara finns på "världsspråken", Svenska är en liten marknad och det kostar pengar och resurser att översätta allt till hela världensspråk.

Link to comment
Share on other sites

Herre gud!

 

Om man har gått ut 9:an bör man väl rimligen kunna klara av 30 ord på engelska utan att ha någon/några som översätter och någon annan/några andra som kontrollerar översättningen åt en?

 

Vad är ni villiga att betala för att få det översatt?

Link to comment
Share on other sites

Värre är det ju då med Mac OS X Server som inte finns på svenska och den kostar mer än 700:- :rolleyes:

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.



×
×
  • Create New...