xeric Postad 15 februari, 2017 Share Postad 15 februari, 2017 Om det måste vara på engelska ska det stå att det ska vara på engelska. Man ska inte krångla till saker i onödan. Hur svårt kan det vara att lägga till det som krav på den sidan? Enklaste är nog att skicka in en bugrapport/feedback, om att just den informationen saknas på sidan där. Länk till kommentar Dela på andra webbplatser More sharing options...
Alix Postad 15 februari, 2017 Share Postad 15 februari, 2017 Enklaste är nog att skicka in en bugrapport/feedback, om att just den informationen saknas på sidan där. På engelska? Länk till kommentar Dela på andra webbplatser More sharing options...
xeric Postad 15 februari, 2017 Share Postad 15 februari, 2017 På engelska? Kinesisländska (mandarinur langur) Länk till kommentar Dela på andra webbplatser More sharing options...
Mattiasgbg Postad 15 februari, 2017 Share Postad 15 februari, 2017 Sidan finns bara på engelska. Man kan nog generellt förutsätta att bugrapporteringen skall ske på engelska med. Att programmen finns på olika språk är ju för att det finns N översättare av alla textsträngar till det som syns i användargränssnittet. Mer än så är det inte. Är alltid bra att rapportera in på engelska, och att alla felmeddelanden osv även de är på engelska. Är väldigt bra t ex om man ha svenska i systemet att ha Terminalen på engelska, så man får meddelandena där (LC_MESSAGES) på engelska. Är alltid bra att ha för vana att rapportera in på engleska. Om inte annat för att systemet är ursprungligen på engleska. Vi vet inte vad och vilke xtra resurser de (inte) har. Oavsett program, system, projekt, land det kommer från så skre all programmering på engelska. De som kan avslöja att det är ett annat land är kommentarer i koden som ibland kan vara på annat språk. Ingen programmering sker på engelska; all programmering utförs i formella språk. Förvisso har de språken ofta diverse nyckelord som är inlånade från engelska, men jag är ganska säker på att det finns "levande" programmeringsspråk där man kan göra nästan allt utan att använda engelska låneord. Länk till kommentar Dela på andra webbplatser More sharing options...
Mattiasgbg Postad 16 februari, 2017 Share Postad 16 februari, 2017 Ingen programmering sker på engelska; all programmering utförs i formella språk. Förvisso har de språken ofta diverse nyckelord som är inlånade från engelska, men jag är ganska säker på att det finns "levande" programmeringsspråk där man kan göra nästan allt utan att använda engelska låneord. Exempel: module Teckenräkning where import System.Environment huvud = do argumenten <- getArgs putStrLn (show (textLängd (avOrda argumenten))) textLängd :: String -> Int textLängd [] = 0 textLängd (förstaTecknet:svansen) = 1 + (textLängd svansen) avOrda :: [String] -> String avOrda [] = "" avOrda (förstaSträngen:svansen) = förstaSträngen ++ (avOrda svansen) Själva programlogiken, funktionerna textLängd och avOrda, är skriven helt på svenska. Första raden i de olika funktionerna, typsignaturen, ska skrivas enligt konvention, men de påverkar inte programmets relevanta funktionalitet. Enda skillnaden är att textLängd med signatur endast fungerar på textsträngar (som är en sorts lista), utan signatur fungerar den på alla listor. Då ungefär allt i det här språket, Haskell, är funktioner så gissar jag att det mesta är relativt enkelt, om än omfattande, att ersätta med svenska namn, funktionen avOrda är bara en snabböversättning av standardfunktionen unwords. Det som kan vara lite svårt är nog orden module, where, import (fast det är ju ett svenskt ord med lite annan betydelse) och do. För att kompilera, hämta ghc och kör ghc --make -O3 text.hs -main-is Teckenräkning.huvud där text.hs är filens namn. Länk till kommentar Dela på andra webbplatser More sharing options...
BjornS Postad 27 februari, 2017 Författare Share Postad 27 februari, 2017 Kanske lyssnar Apple på de rapporter man skickar för med den senaste betan 10.20.4 version 3 så har båda mina inrapporterade problem löst sig - HURRA Länk till kommentar Dela på andra webbplatser More sharing options...
lappen71 Postad 27 februari, 2017 Share Postad 27 februari, 2017 Kanske lyssnar Apple på de rapporter man skickar för med den senaste betan 10.20.4 version 3 så har båda mina inrapporterade problem löst sig - HURRA Dom läser alla rapporter men alla har inte så hög prio. Alla mina buggrapporter har åtgärdats Länk till kommentar Dela på andra webbplatser More sharing options...
Raphael Postad 27 februari, 2017 Share Postad 27 februari, 2017 Översättarna översätter bara det som står i språkfilen, de har inget med programmeringen att göra. De hyrs in för att översätta texter.. så man kan inte vänta sig att programmerarna kan språken som programmet är översatt till. Länk till kommentar Dela på andra webbplatser More sharing options...
Rekommendera Poster
Arkiverat
Det här ämnet är nu arkiverat och är stängt för ytterligare svar.