Gå till innehåll
Just nu i M3-nätverket

Hur får jag fram undertexter från en .smi-fil


Telly82

Rekommendera Poster

Har en video i filformatet .mp4 och en undertextfil i formatet .smi. Hur kan jag se denna i Apple TV 3 med undertexter?

 

Jag försökte med HandBrake, men antingen så begriper jag inte hur man gör eller så begriper inte HandBrake .smi-filen. Enligt manualen så är det nog det sistnämnda.

 

Länk till kommentar
Dela på andra webbplatser

Efter många försök innan använde jag programmet "Submerge" som någon tipsade om...

Länk till kommentar
Dela på andra webbplatser

Efter många försök innan använde jag programmet "Submerge" som någon tipsade om...

Är det denna?

http://www.bitfield.se/submerge/index.html

 

I så fall läser den inte smi.

 

Men tack ändå.

Länk till kommentar
Dela på andra webbplatser

Du kanske måste konvertera textfilen till ett annat format först.

I övrigt är iFlicks det bästa programmet för att konvertera videofiler.

Länk till kommentar
Dela på andra webbplatser

Du kanske måste konvertera textfilen till ett annat format först.

 

Visst, men med vad? Jag har inte hittat något som fungerar.

Länk till kommentar
Dela på andra webbplatser

Ingen lycka där, tyvärr.

 

Ladda upp filen:

post-11001-0-98614400-1435669666.png

 

Klistra in texten blir inte heller bra:

post-11001-0-13103900-1435669693_thumb.png

Länk till kommentar
Dela på andra webbplatser

1864 del 1.smi.zip

 

Bifogat är den zippade smi-filen för den som vill experimentera. :)

Länk till kommentar
Dela på andra webbplatser

  • 1 month later...

Ingen?

Länk till kommentar
Dela på andra webbplatser

Du kanske kan testa konverterarprogram. Här finns ett gratis (kräver JRE och MPlayer) och här ett som kostar en slant. Smi eller sami verkar höra samman med Windows Media Player och gamla RealPlayer.

Jubler läser inte SAMI.

 

Subtitle Converter kräver Mountain Lion som jag inte har.

 

Men tack ändå. :)

 

Kanske bättre lycka om jag söker efter ett Windows-program. :sick:

Länk till kommentar
Dela på andra webbplatser

Jubler läser inte SAMI.

 

Subtitle Converter kräver Mountain Lion som jag inte har.

 

Men tack ändå. :)

 

Kanske bättre lycka om jag söker efter ett Windows-program. :sick:

Det gjorde jag åt dig på ungarnas Windowsburk. Bifogar resultatet som du får testa om det funkar (den går att läsa i alla fall). Jag använde gratisprogrammet UzysSRTSMI Converter som väger in på hela 24 KB... Ibland är Windows inte så dumt... :whistling:

 

1864 del 1.srt.zip

Länk till kommentar
Dela på andra webbplatser

Det gjorde jag åt dig på ungarnas Windowsburk. Bifogar resultatet som du får testa om det funkar (den går att läsa i alla fall). Jag använde gratisprogrammet UzysSRTSMI Converter som väger in på hela 24 KB... Ibland är Windows inte så dumt... :whistling:

 

attachicon.gif1864 del 1.srt.zip

YES!!!!!

 

Det var ju tur du fick en ny surfpott i natt när programmen är så stora. :)

Länk till kommentar
Dela på andra webbplatser

Arkiverat

Det här ämnet är nu arkiverat och är stängt för ytterligare svar.



×
×
  • Skapa nytt...