Mar 05
När jag i dag försökte kolla upp hur vädret är i Istanbul så här i början på mars dök denna märkliga träff upp i väderappen:
Mig veterligt har inte staden kallats för Miklagård på många hundra år.
/Joel
10 kommentarer till “iPhone använder gammal ordlista”Senaste kommentarerna
- Allt om iPhone ute - du köper väl den i dag? 39
Tobias, Roberto Pastorelli, Leijon, Jens Skaarup, Danne W, Åsa [...] - När naturen slår tillbaka mot tekniken 7
Bellan :P, Matt, Jeremiah, Simon, Sofia, e-snobben [...] - Militärinput på Redaktionen 29
stridis, Nicke_lill_troll, nikke, OzzieWild, doody, Totte [...] - Pianovirtuos diggar iPad 2
Emil, Håkan - 320 tips som gör dig och Macen till bättre polare 20
Pewtah, Mikael, Alvar, Anders Kjellberg, Alvar, Anders Kjellberg [...] - Com hem går bort 55
Emanuel, Ludwig H, Samuel Garlöv, Alexander, Henrik, MrTeatime [...]
Mer från MacWorld
Sajter vi gillar
Kategorier
- Allt om Mac (1)
- Allvarligt talat (11)
- Apple TV (1)
- Bloggen (9)
- CAP&Design (8)
- CES 2009 Las Vegas (14)
- Filmat (17)
- Forumet (2)
- Fotosidan Magasin (2)
- FYI (1)
- Hört i korridoren (16)
- iPad (1)
- iPhone (64)
- iPod (9)
- Macar (17)
- Macprogram (30)
- Macspotting (23)
- Macworld Expo 2009 (29)
- MacWorld i USA (24)
- MacWorld.se (12)
- Observerat (131)
- Prylar (25)
- Redaktionen (444)
- Redesign MacWorld.se (1)
- Surftips (39)
- Tidningen MacWorld (60)
- Tips (51)
- Tyck till! (4)
- Veckans läsare (5)
- Webb (17)
- Webb-TV (8)
Arkivet
- maj 2010 (1)
- april 2010 (4)
- mars 2010 (8)
- februari 2010 (11)
- januari 2010 (6)
- december 2009 (6)
- november 2009 (14)
- oktober 2009 (18)
- september 2009 (23)
- augusti 2009 (25)
- juli 2009 (20)
- juni 2009 (35)
- maj 2009 (21)
- april 2009 (26)
- mars 2009 (20)
- februari 2009 (32)
- januari 2009 (68)
- december 2008 (24)
- november 2008 (24)
- oktober 2008 (20)
- september 2008 (22)
- augusti 2008 (29)
- juli 2008 (11)
- juni 2008 (16)
- maj 2008 (23)
- april 2008 (36)
- mars 2008 (30)
- februari 2008 (25)
- januari 2008 (34)
- december 2007 (16)
- november 2007 (25)
- oktober 2007 (23)
- september 2007 (25)
- augusti 2007 (33)
- juli 2007 (22)
- juni 2007 (61)
- maj 2007 (15)
jag sitter på ett kafé i Miklagård just nu och skriver detta. Innan resan skulle jag ändra inställningarna i min iPhone och upptäckte också samma sak. Hade det stått Konstantinopel skulle jag ringa några turkiska tidningar och raportera detta. Den här nyheten skulle säkert samla ett antal arga iphone ägare utanför svenska ambasaden i Istanbul. heheheh… turkarna är otroligt petiga med såna grejer.
Haha… detta är humor
Vill inte vara glädjedödare men jag har märkt att väderappen tycks använda ett samnordiskt söklexikon. Och på isländska tycks ordet Mikligarður faktiskt användas parallellt med istanbul
Hi hi Häftigt
Låg Miklagård i Istanbul förr i tiden?
@ Pe: Miklagård är det fornnordiska namnet på Konstantinopel, som nuförtiden heter Istanbul.
@Jan Winter: Men då är det nästan ännu konstigare att det står med svensk stavning. Hade det varit med isländsk stavning så skulle jag nog misstänkt precis det du skriver.
Men är det inte så att Apple köper in vädertjänsten från en tredjeparts-vädersajt? Det är väl med andra ord inte i iPhones ordlista felet ligger, eller har jag fel?
Väder-appen i iPhone är baserad på Yahoo Weather, men översättningarna vet jag inte om det är deras eller Apples egna.
Söker man på Miklagård på Yahoo så kommer man till vädersidan för Istanbul i alla fall.
[...] ser i min RSS läsare att bloggen Redaktionen (en blogg från gänget bakom Macworld) upmärksammar iPhones väder applikation använder namnet [...]
Klart att efter riksdagens påhopp på Turkiet så!!
Å ingen bråkar om nån rondellOdin!