Feb 22
3 kommentarer till “Microsofts fienderpåskägg”Redaktionen är en blogg från gänget bakom Nordens största Macsajt (MacWorld.se) och Nordens största tidning om Mac, iPod och iPhone. Innehållet har som ambition att vara snabbt, lättsamt och framför allt underhållande. Vi skriver om saker som berör oss, från snygga ikoner till krånglande Macar till livet på MacWorldredaktionen.
Frågor eller synpunkter? Kontakta då sajtansvariga Simon Grabiec & Anna Müller!

För att inte tala om för några versioner sedan när den ville påstå att programmet man surfade med var en “ebbläsare”. (Någon som är extremt bra på tidvatten kanske?)
Ett annat ord som MS Word inte känner till är Jever, namnet på en tysk ölsort från staden med samma namn. När man sätter Word på stavningskontroll av det ordet, får man förslag att ändra det till juver. Ur ett juver kommer det ju inget öl!
Det jag reagerar på är inte att Microsoft föreslår “Fiender” istället för “Finder” (som inte finns i någon svensk ordlista och logiskt sett alltså bör vara felstavat och därmed behöver korrigeras) utan att det överhuvudtaget hänger upp sig på ordet. Då ordet är skrivet med inledande versal borde det klassas som namn och de, tillsammans med förkortningar skrivna med enbart versaler, borde ignoreras av rättstavningen.
Att “Fiender” kommer före “Finger” har helt enkelt med alfabetisk ordning att göra, men sammanträffandet att Microsoft indirekt alltså ser Finder som en fiende är trots allt humor =)